1 00:00:05,160 --> 00:00:10,000 ♪♪ 2 00:00:10,160 --> 00:00:12,080 [Angin bertiup kencang] 3 00:00:12,240 --> 00:00:19,120 ♪♪ 4 00:00:19,280 --> 00:00:26,120 ♪♪ 5 00:00:26,280 --> 00:00:33,160 ♪♪ 6 00:00:33,320 --> 00:00:35,200 [ Menyeruput ] 7 00:00:35,360 --> 00:00:41,120 ♪♪ 8 00:00:41,280 --> 00:00:43,440 Apa-apaan ini apakah kamu melakukan hal itu? 9 00:00:43,600 --> 00:00:45,080 - Kamu membiarkannya tergeletak begitu saja di kamar mandi. 10 00:00:45,240 --> 00:00:47,600 Yesus Kristus, Kal. 11 00:00:47,760 --> 00:00:49,200 - Apa? - Bu, kamu akan dipecat 12 00:00:49,360 --> 00:00:50,880 bahkan sebelum Anda melakukannya dimulai dengan benar. 13 00:00:51,040 --> 00:00:52,720 - Sayang, kamu bisa bunuh diri dengan ini. 14 00:00:52,880 --> 00:00:55,320 - Kamu bahkan tidak pernah memuatnya. - Bukan itu intinya. 15 00:00:55,480 --> 00:00:58,120 Berjanjilah padaku, kamu tidak akan pernah, pernah menyentuhnya lagi, oke? 16 00:00:58,280 --> 00:01:01,600 - Yah, jangan biarkan itu bohong sekitar di kamar mandi, kalau begitu. 17 00:01:01,760 --> 00:01:04,000 [Menghembuskan napas dengan tajam] 18 00:01:04,160 --> 00:01:05,800 - Apa yang kamu inginkan untuk makan malammu? 19 00:01:05,960 --> 00:01:06,960 Gin. 20 00:01:07,120 --> 00:01:11,800 ♪♪ 21 00:01:11,960 --> 00:01:13,920 [ Kicauan mobil ] 22 00:01:14,080 --> 00:01:15,960 [Kendaraan berbunyi bip, mesin bergemuruh di kejauhan] 23 00:01:16,120 --> 00:01:25,680 ♪♪ 24 00:01:25,840 --> 00:01:35,400 ♪♪ 25 00:01:35,560 --> 00:01:37,200 Hei. 26 00:01:41,280 --> 00:01:43,400 [Sirene meratap] 27 00:01:46,400 --> 00:01:49,400 - Panggil saja. - Seragam, Seragam. 28 00:01:49,560 --> 00:01:53,440 Lima Tujuh Dua menuju selatan mendekati Jalan Cairntown -- 29 00:01:53,600 --> 00:01:55,040 Katakan saja kita butuh cadangan. 30 00:01:55,200 --> 00:01:56,840 - Apa? - Katakan saja kita butuh bantuan. 31 00:01:57,000 --> 00:01:58,800 Uh, cadangan, cadangan, selesai. 32 00:01:58,960 --> 00:02:01,240 - Bravo Lima Tujuh Dua dari Seragam. 33 00:02:01,400 --> 00:02:04,360 Kendaraan itu Nominal Op Gulliver, selesai. 34 00:02:04,520 --> 00:02:07,760 - Sial. - Apakah itu berarti...? 35 00:02:07,920 --> 00:02:09,680 Bagaimana dengan cadangan itu, Barney? 36 00:02:09,840 --> 00:02:11,280 Aku sudah mengatasinya, kawan. 37 00:02:11,440 --> 00:02:13,520 [Ratapan berlanjut] 38 00:02:18,400 --> 00:02:20,480 [ Ban berdecit ] 39 00:02:22,600 --> 00:02:24,760 – [Terengah-engah] [Ban memekik] 40 00:02:26,280 --> 00:02:27,720 Yesus. 41 00:02:31,760 --> 00:02:34,080 Ingat pelatihanmu, Grace. Ambil senapannya. 42 00:02:43,280 --> 00:02:44,760 Tidak. 43 00:02:44,920 --> 00:02:46,760 Anda menutupi. Ya? 44 00:03:03,600 --> 00:03:07,480 [Mendengus] Hei. Bantu aku. 45 00:03:07,640 --> 00:03:09,960 Tolong, demi Tuhan. 46 00:03:10,120 --> 00:03:11,880 Keluarkan aku dari sini. 47 00:03:13,720 --> 00:03:15,400 saya terjebak. 48 00:03:18,480 --> 00:03:20,000 Silakan. 49 00:03:20,160 --> 00:03:22,000 Keluarkan aku dari sini. 50 00:03:26,480 --> 00:03:28,760 - Lihat siapa itu. - Keluarkan aku dari sini. 51 00:03:28,920 --> 00:03:30,560 [ Terkekeh ] 52 00:03:30,720 --> 00:03:32,880 Ayolah. Bawa aku keluar dari mobil. 53 00:03:33,800 --> 00:03:36,080 [Mendengus] 54 00:03:38,560 --> 00:03:39,880 Keluarkan aku dari mobil ini. 55 00:03:40,040 --> 00:03:42,840 - Gordy Mackle. Saat saya hidup dan bernapas. 56 00:03:43,000 --> 00:03:45,200 - Keluarkan aku. - Ini luar biasa. 57 00:03:46,760 --> 00:03:48,120 Seragam, seragam. 58 00:03:48,280 --> 00:03:51,040 Bravo Lima Tujuh Dua, mundur sebagai cadangan, selesai. 59 00:03:51,200 --> 00:03:52,720 - Yakinlah itu. - Dengan baik? 60 00:03:52,880 --> 00:03:54,560 Astaga. Keluarkan aku. 61 00:03:54,720 --> 00:03:56,920 - Pertama-tama, aku harus bertanya kamu, apakah kamu mengalami cedera kepala? 62 00:03:57,080 --> 00:04:03,240 - Tidak. Menurutku tidak. - TIDAK? 63 00:04:03,400 --> 00:04:06,320 – [Mendengus] - Bagaimana sekarang? 64 00:04:07,840 --> 00:04:10,320 – [Mendengus] – [ Terkekeh ] 65 00:04:10,480 --> 00:04:11,920 banci. 66 00:04:13,360 --> 00:04:15,560 [Bernafas berat] 67 00:04:20,080 --> 00:04:23,200 - Pak, saya menangkap Anda kecurigaan mengambil kendaraan 68 00:04:23,360 --> 00:04:26,400 tanpa persetujuan pemiliknya. Anda tidak perlu mengatakan apa pun. 69 00:04:26,560 --> 00:04:29,280 Tapi aku harus memperingatkanmu, itu jika Anda tidak menyebutkannya 70 00:04:29,440 --> 00:04:32,800 ketika ditanya sesuatu yang mana nanti kamu andalkan di pengadilan, 71 00:04:32,960 --> 00:04:34,760 itu mungkin membahayakan pertahanan Anda. 72 00:04:34,920 --> 00:04:38,240 Jika Anda mengatakan sesuatu itu dapat diberikan sebagai bukti. 73 00:04:39,560 --> 00:04:41,360 Apakah Anda memahami peringatan itu? 74 00:04:41,520 --> 00:04:43,200 Hisap penisku. 75 00:04:43,360 --> 00:04:45,960 - Tunggu sebentar sampai aku paham itu kata demi kata untuk hakim. 76 00:04:46,120 --> 00:04:49,120 - SUCK -- - Pergilah. 77 00:04:49,280 --> 00:04:51,720 - Apakah kamu punya ide mobil siapa yang kamu curi? 78 00:04:51,880 --> 00:04:53,720 Kau berada dalam masalah besar, Gordy. Sialan. 79 00:04:53,880 --> 00:04:57,520 - Tidak ada komentar. - Bodoh. 80 00:04:59,680 --> 00:05:02,040 Seragam, seragam, eh, Bravo Lima Tujuh Dua, 81 00:05:02,200 --> 00:05:03,480 bisakah kamu melakukan tugas pemulihan, 82 00:05:03,640 --> 00:05:05,240 kita punya satu penangkapan, seorang Tuan Mackle, 83 00:05:05,400 --> 00:05:08,600 - kembali ke tahanan, selesai. - Yakinlah, Stevie. 84 00:05:08,760 --> 00:05:15,640 ♪♪ 85 00:05:15,800 --> 00:05:17,920 [Percakapan tidak jelas] 86 00:05:24,760 --> 00:05:27,480 - Tommy, kudengar kamu harus melakukannya tes senjata api lagi. 87 00:05:28,520 --> 00:05:30,640 Siapa yang memberitahumu hal itu? 88 00:05:30,800 --> 00:05:32,960 Aku benci masa percobaanku. 89 00:05:33,120 --> 00:05:35,280 Perasaan itu kamu bisa saja mengacau 90 00:05:35,440 --> 00:05:38,680 dan dibuang ke telingamu pada saat tertentu. 91 00:05:38,840 --> 00:05:42,920 - Kamu akan baik-baik saja. - Baiklah, semoga saja begitu, ya? 92 00:05:48,200 --> 00:05:49,920 Haus? 93 00:05:50,080 --> 00:05:51,360 - Sangat. - Mm. 94 00:05:51,520 --> 00:05:53,320 Keluar minum malam itu sebelum shift? 95 00:05:53,480 --> 00:05:55,080 - [ Bersendawa ] - Ugh. 96 00:06:02,880 --> 00:06:07,440 - J-Jadi, eh, Kode Colin. 97 00:06:07,600 --> 00:06:08,720 Beritahu kami, Jen. 98 00:06:08,880 --> 00:06:10,360 Maksudku, siapa sebenarnya apakah Colin? 99 00:06:10,520 --> 00:06:13,840 Apakah dia bertugas di sini? Seperti, i-i-di bagian ini? 100 00:06:14,000 --> 00:06:15,400 Apakah dia, seperti... 101 00:06:16,720 --> 00:06:18,640 - Maksudku, apakah dia... - [Terkikik] 102 00:06:18,800 --> 00:06:20,160 Anda akan mengetahuinya. 103 00:06:21,120 --> 00:06:22,760 Ketika waktunya tepat. 104 00:06:22,920 --> 00:06:26,160 - Sampai jumpa di pengarahan tengah hari. - "Ketika waktunya tepat." 105 00:06:26,320 --> 00:06:29,160 Astaga, dia sebenarnya membuatku ingin muntah. 106 00:06:29,320 --> 00:06:30,920 Jika saya melewati masa percobaan, benar, 107 00:06:31,080 --> 00:06:33,360 tanpa meninjunya di wajah terkutuk itu, 108 00:06:33,520 --> 00:06:35,360 itu akan menjadi keajaiban yang luar biasa. 109 00:06:35,520 --> 00:06:37,400 Maksudku, kamu pasti tahu, kan, 110 00:06:37,560 --> 00:06:39,440 dia hanya aktif program jalur cepat 111 00:06:39,600 --> 00:06:41,520 karena siapa ibunya? 112 00:06:41,680 --> 00:06:43,840 Seperti apa dari orang bodoh yang sombong 113 00:06:44,000 --> 00:06:45,960 berlaku untuk jalur cepat tetap memprogramnya? 114 00:06:46,120 --> 00:06:48,200 - Sejujurnya. - Ya. Aku tahu. 115 00:06:48,360 --> 00:06:50,160 Sama sekali. 116 00:06:52,320 --> 00:06:54,800 Oh. [ Terkekeh ] 117 00:06:54,960 --> 00:06:56,280 Tidak. 118 00:06:56,440 --> 00:06:58,400 Jangan bilang kamu jalur cepat? 119 00:07:00,120 --> 00:07:02,040 Apakah kamu? 120 00:07:02,200 --> 00:07:03,440 Dengan serius? 121 00:07:06,400 --> 00:07:09,400 Sialan. 122 00:07:09,560 --> 00:07:11,080 Sulit dipercaya. 123 00:07:16,960 --> 00:07:19,600 [Pintu terbuka] 124 00:07:19,760 --> 00:07:21,960 [Pintu tertutup] 125 00:07:25,040 --> 00:07:26,120 Mobil itu. 126 00:07:26,280 --> 00:07:27,280 Hah? 127 00:07:27,440 --> 00:07:29,160 Apa yang Anda perhatikan tentang hal itu? 128 00:07:30,120 --> 00:07:31,440 Eh, warnanya hitam. 129 00:07:31,600 --> 00:07:33,600 - Ah, aku tidak bertanya untuk deskripsi 130 00:07:33,760 --> 00:07:35,440 bagi mereka yang dapat melihat sebagian. 131 00:07:35,600 --> 00:07:38,720 Ayo. Apa merek dan modelnya? 132 00:07:38,880 --> 00:07:42,200 Itu, eh, Volkswagen? 133 00:07:42,360 --> 00:07:43,200 Passat. 134 00:07:43,360 --> 00:07:46,960 2009, 2010. 135 00:07:47,120 --> 00:07:49,080 Setidaknya seperti berusia 12 tahun. 136 00:07:49,240 --> 00:07:51,000 Tapi lihatlah piringnya. 137 00:07:52,360 --> 00:07:54,160 - Oh ya. Ini piring yang lebih baru. 138 00:07:54,320 --> 00:07:57,240 - Ah, tapi itu hanya terdaftar dua tahun. 139 00:07:57,400 --> 00:07:59,880 Itu hanya sedikit saja. 140 00:08:00,040 --> 00:08:02,080 [Sirene meratap] 141 00:08:07,040 --> 00:08:08,800 Baiklah. [Menghela napas] [ Klik perpindahan gigi ] 142 00:08:08,960 --> 00:08:10,560 Semua milikmu, Kolombo. 143 00:08:12,840 --> 00:08:14,000 Baiklah, lanjutkan. 144 00:08:16,560 --> 00:08:17,760 Oke. 145 00:08:17,920 --> 00:08:19,320 Kamu terlihat cantik. 146 00:08:25,920 --> 00:08:28,080 [Kamera tubuh berbunyi bip] 147 00:08:40,000 --> 00:08:42,240 Ayolah, dasar brengsek. 148 00:08:47,320 --> 00:08:48,880 Selamat pagi, Pak. 149 00:08:49,040 --> 00:08:51,320 Bolehkah aku melihat milikmu tolong izin mengemudinya? 150 00:08:51,480 --> 00:08:53,000 Saya lupa dompet saya. 151 00:08:53,160 --> 00:08:55,720 - Nah, apakah kamu punya bentuk lain dari I.D. tolong, tuan? 152 00:08:55,880 --> 00:08:57,680 Tidak, aku tidak melakukannya. 153 00:08:58,960 --> 00:09:01,040 Ayo. Hal bajingan. 154 00:09:04,640 --> 00:09:07,680 - Bu, bolehkah saya melihatnya ID Anda Tolong? 155 00:09:15,640 --> 00:09:17,560 Ayo. 156 00:09:21,080 --> 00:09:22,720 Ah, sial. 157 00:09:27,680 --> 00:09:30,520 - Bolehkah aku meminta kalian berdua untuk melangkah tolong keluar dari mobil sekarang? 158 00:09:30,680 --> 00:09:32,000 Tidak. 159 00:09:35,800 --> 00:09:38,040 Maaf tentang itu. 160 00:09:38,200 --> 00:09:40,280 Itu, eh -- Ini pertama kalinya. 161 00:09:40,440 --> 00:09:43,120 - Beraksilah bersama-sama, maukah kamu? 162 00:09:44,360 --> 00:09:46,480 [Mesin menyala] 163 00:09:53,360 --> 00:09:54,480 Ayolah. 164 00:10:04,360 --> 00:10:06,000 Apa itu tadi? 165 00:10:11,040 --> 00:10:13,000 - Tidak ada catatan yang ditemukan? - Hm. 166 00:10:14,440 --> 00:10:16,840 - Aku pikir setiap kendaraan ada di sistem. 167 00:10:17,000 --> 00:10:19,160 Tidak semua kendaraan, tidak. 168 00:10:19,320 --> 00:10:20,840 Mereka sedang menyamar, Nak. 169 00:10:22,000 --> 00:10:23,640 Paruh yang licik. 170 00:10:23,800 --> 00:10:26,920 Paruhnya yang licik. 171 00:10:27,080 --> 00:10:29,040 [Mesin menyala] 172 00:10:29,200 --> 00:10:31,120 [ Garis-garis ' "Blue Collar Jane" diputar] 173 00:10:31,280 --> 00:10:37,920 ♪♪ 174 00:10:38,080 --> 00:10:44,600 ♪♪ 175 00:10:44,760 --> 00:10:46,840 ♪ Jane kerah biru ♪ 176 00:10:47,000 --> 00:10:49,320 ♪ Tinggal di 54 ♪ 177 00:10:49,480 --> 00:10:51,080 ♪ Selalu mendapat cangkir teh ♪ 178 00:10:51,240 --> 00:10:53,800 ♪ Saat dia mengetuk pintuku ♪ 179 00:10:56,520 --> 00:10:58,640 [Wanita bersuara] 180 00:11:01,920 --> 00:11:03,400 Giliranku. 181 00:11:07,080 --> 00:11:09,120 [ Ponsel berbunyi klik ] 182 00:11:10,200 --> 00:11:12,360 [Keluarga Bonneville "Foto Kotor" diputar] 183 00:11:16,520 --> 00:11:18,280 - ♪♪ - ♪♪ Kamu memakai celana pendek merah 184 00:11:18,440 --> 00:11:20,440 ♪♪ Dan dengan itu, tidak ada yang salah ♪♪ 185 00:11:20,600 --> 00:11:23,120 ♪♪ Kupikir aku akan mendapatkan diriku sendiri minuman lagi ♪♪ 186 00:11:24,440 --> 00:11:25,360 Apa? 187 00:11:25,520 --> 00:11:27,240 Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. 188 00:11:27,400 --> 00:11:29,080 - ♪♪ Kelihatannya bagus sekali itu tidak adil ♪♪ 189 00:11:29,240 --> 00:11:31,400 ♪♪ Gadis cantik yang melakukannya hal semacam itu ♪♪ 190 00:11:32,760 --> 00:11:34,520 ♪♪ Di sini panas sekali ♪♪ 191 00:11:34,680 --> 00:11:36,760 ♪♪ Dingin sekali habiskan birku ♪♪ 192 00:11:36,920 --> 00:11:39,120 [Bernyanyi tidak jelas] 193 00:11:41,000 --> 00:11:42,520 ♪♪ Aku suka caramu bergerak ♪♪ 194 00:11:42,680 --> 00:11:44,720 [Menghela napas] Ya Tuhan. 195 00:11:44,880 --> 00:11:46,680 Panekuk? 196 00:11:46,840 --> 00:11:48,560 Madu dan oatmeal. 197 00:11:48,720 --> 00:11:50,440 Orang-orang berpikir demikian mudah dibuat. 198 00:11:50,600 --> 00:11:52,600 Lihat, konsistensinya adalah masalahnya. 199 00:11:52,760 --> 00:11:54,680 Anda harus memasukkannya jumlah madu yang tepat 200 00:11:54,840 --> 00:11:57,040 - agar mereka tidak -- - Tidak. 201 00:11:57,200 --> 00:11:58,360 Tidak, terima kasih. 202 00:11:58,520 --> 00:12:01,480 ♪♪ Mataku telah melihat ♪♪ 203 00:12:01,640 --> 00:12:04,920 - Empat minggu. Anda belum makan makanan yang kubuat untukmu. 204 00:12:05,080 --> 00:12:06,200 Aku punya ini. 205 00:12:06,360 --> 00:12:07,960 ♪♪ Ya ♪♪ 206 00:12:11,600 --> 00:12:14,040 ♪♪ ♪♪ Rambutmu sudah ditata hari ini 207 00:12:14,200 --> 00:12:15,520 MM. 208 00:12:15,680 --> 00:12:18,280 ♪♪ Hanya kamu yang bisa melakukannya ♪♪ 209 00:12:19,440 --> 00:12:20,960 ♪♪ Ayo jalan-jalan ♪♪ 210 00:12:21,120 --> 00:12:22,800 Apa yang kamu lakukan? 211 00:12:22,960 --> 00:12:25,080 - Kamu tidak ingin memakainya lencana namamu di sekitar sini. 212 00:12:25,240 --> 00:12:27,480 Apakah kamu serius? 213 00:12:27,640 --> 00:12:29,080 Penutup ada di sini. 214 00:12:29,240 --> 00:12:30,400 [Musik berhenti] 215 00:12:30,560 --> 00:12:32,640 [ Ponsel berbunyi klik ] 216 00:12:35,640 --> 00:12:37,560 [ Milik Bap Kennedy Pemutaran "Tidak Ada yang Bisa Menghalangi Jalan Cinta"] 217 00:12:37,720 --> 00:12:39,480 - Sini, lakukan ini dengan cepat, maukah kamu? 218 00:12:39,640 --> 00:12:40,920 Masuk dan keluar? 219 00:12:41,080 --> 00:12:42,880 10 menit. Masuk dan keluar. 220 00:12:45,040 --> 00:12:47,080 Semuanya baik-baik saja, sobat? 221 00:12:47,240 --> 00:12:48,520 - Yah, aku punya masalah dengan para sneakies. 222 00:12:48,680 --> 00:12:50,400 C4? 223 00:12:50,560 --> 00:12:53,200 - Nah, itu orang Inggris. Aku sedang memikirkan Det. Mungkin Kotak. 224 00:12:53,360 --> 00:12:54,680 Apa pun yang terjadi. 225 00:12:54,840 --> 00:12:56,920 ♪♪ Sama seperti bulan biru ♪♪ 226 00:12:57,080 --> 00:12:58,520 - Baiklah, kami akan melakukan ini dengan cepat. 227 00:12:58,680 --> 00:13:00,800 [Mesin menyala] 228 00:13:03,880 --> 00:13:06,360 ♪ Seperti kilat ♪ 229 00:13:07,960 --> 00:13:10,680 ♪ Itu tidak pernah terjadi dua kali ♪ 230 00:13:13,760 --> 00:13:17,320 ♪ sayang, jika aku tidak ikut serta ♪ 231 00:13:17,480 --> 00:13:19,760 ♪ Kereta ini hilang ♪ 232 00:13:22,040 --> 00:13:24,160 [Anjing menggonggong, alarm mobil berbunyi di kejauhan] 233 00:13:47,600 --> 00:13:50,240 [Bel pintu berbunyi] 234 00:13:50,400 --> 00:13:52,280 Jangan mengacaukannya. 235 00:13:56,120 --> 00:13:57,640 Halo. 236 00:13:57,800 --> 00:13:59,640 Dia sudah mati, bukan? 237 00:13:59,800 --> 00:14:02,480 - Tidak, Angela. Jika dia sudah mati, Aku akan memakai topiku. 238 00:14:02,640 --> 00:14:04,520 Lalu apa? Lalu bagaimana? 239 00:14:05,480 --> 00:14:07,160 Bisakah kita masuk? 240 00:14:11,600 --> 00:14:12,840 Terima kasih. 241 00:14:24,280 --> 00:14:26,560 - Kamu seorang pengupas yang pemberani, bukan? 242 00:14:45,560 --> 00:14:47,880 - Nyonya Mackle, Gordy sudah datang dalam kecelakaan mobil, 243 00:14:48,040 --> 00:14:49,920 tapi dia tidak terluka. 244 00:14:50,080 --> 00:14:52,240 Secara fisik, dia baik-baik saja. 245 00:14:52,400 --> 00:14:53,560 Namun, mobilnya dia sedang mengemudi -- 246 00:14:53,720 --> 00:14:55,360 Yang dia curi. 247 00:14:59,840 --> 00:15:02,320 Tahukah Anda James McIntyre? 248 00:15:04,320 --> 00:15:06,320 Mengapa kamu menanyakan hal itu padaku? 249 00:15:06,480 --> 00:15:09,360 - Baiklah, aku hanya -- Aku hanya bertanya jika kamu mengenalnya. 250 00:15:09,520 --> 00:15:12,160 - Semua orang tahu siapa James McIntyre. 251 00:15:13,080 --> 00:15:16,280 - Oke, baiklah, mobilnya bahwa dia sedang mengemudi, 252 00:15:16,440 --> 00:15:18,160 itu milik James McIntyre. 253 00:15:19,440 --> 00:15:22,560 Dia terlibat dalam terorisme dan daftar pantauan kejahatan terorganisir. 254 00:15:24,840 --> 00:15:28,960 Nyonya Mackle, tahukah Anda apa yang aku katakan padamu? 255 00:15:29,120 --> 00:15:32,800 Gordy kini bisa saja berada dalam ancaman dari pria yang sangat berbahaya. 256 00:15:34,680 --> 00:15:36,120 Angela. 257 00:15:38,440 --> 00:15:40,920 Angela, apakah ada sesuatu kamu ingin memberitahu kami? 258 00:15:42,000 --> 00:15:43,360 Tidak. 259 00:15:44,840 --> 00:15:46,120 Tidak. 260 00:15:46,280 --> 00:15:48,120 [Berteriak tidak jelas, tawa ] 261 00:16:03,120 --> 00:16:04,920 Oke, baiklah... 262 00:16:05,080 --> 00:16:08,040 jika Anda memperhatikan sesuatu yang mencurigakan, 263 00:16:08,200 --> 00:16:11,040 atau jika kamu dan Gordy butuh bantuan, hubungi saya. 264 00:16:13,520 --> 00:16:14,800 Membantu? 265 00:16:15,960 --> 00:16:17,640 Ya. Membantu. 266 00:16:18,760 --> 00:16:20,360 Telepon saja aku. 267 00:16:21,680 --> 00:16:23,840 [Berdehem] 268 00:16:27,240 --> 00:16:29,440 Benar, oke. 269 00:16:29,600 --> 00:16:31,160 Kalau begitu, aku berangkat. 270 00:16:36,560 --> 00:16:37,880 Tunggu. 271 00:16:40,800 --> 00:16:43,840 Hanya karena kamu di sini, eh, 272 00:16:44,000 --> 00:16:47,000 apakah kamu tahu suatu tempat disebut Istana? 273 00:16:47,160 --> 00:16:49,640 - Istana, dekat The Heights. Bagaimana dengan itu? 274 00:16:49,800 --> 00:16:52,400 - Gordy menghabiskan banyak uang banyak waktu di sana baru-baru ini. 275 00:16:52,560 --> 00:16:54,000 Dan? 276 00:16:54,160 --> 00:16:56,120 Aku tidak tahu. 277 00:16:56,280 --> 00:16:59,840 Aku tidak tahu. A-aku tidak tahu. 278 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 Oke. 279 00:17:03,320 --> 00:17:04,960 Persetan denganmu, Pengupas! 280 00:17:05,120 --> 00:17:07,000 [Teriakan tidak jelas] 281 00:17:13,080 --> 00:17:15,000 [Teriakan tidak jelas berlanjut ] 282 00:17:26,320 --> 00:17:28,120 [ Terengah-engah ] 283 00:17:28,280 --> 00:17:29,680 Yesus Kristus. 284 00:17:29,840 --> 00:17:32,600 [Sirene meratap] 285 00:17:32,760 --> 00:17:34,680 [Mengerang] 286 00:17:34,840 --> 00:17:36,960 [Teriakan tidak jelas] 287 00:17:38,360 --> 00:17:40,600 Menikmati diri sendiri? 288 00:17:40,760 --> 00:17:42,920 [Kaca pecah] 289 00:17:50,440 --> 00:17:52,440 Untuk apa kamu melakukan itu? 290 00:17:52,600 --> 00:17:55,760 - Lakukan apa? - Berikan dia kartu kontakmu. 291 00:17:55,920 --> 00:17:58,080 - Yah, aku memberikannya padanya karena, 292 00:17:58,240 --> 00:18:00,520 baiklah, jika dia ingin menghubungi padaku, jika dia memerlukan bantuan -- 293 00:18:00,680 --> 00:18:03,200 - Mereka frequent flyer, Grace. - Apa? 294 00:18:03,360 --> 00:18:05,440 - Keluarga Mackle. Angela dan anaknya. 295 00:18:05,600 --> 00:18:07,120 Kami sudah berurusan dengan mereka selama bertahun-tahun. 296 00:18:07,280 --> 00:18:08,960 Anda tidak bisa menyelesaikannya masalah mereka bagi mereka. 297 00:18:09,120 --> 00:18:10,720 Mengapa tidak? 298 00:18:10,880 --> 00:18:13,160 - Apakah kamu serius? - Ya, benar. 299 00:18:13,320 --> 00:18:14,960 Jelaskan padaku apa masalahnya. 300 00:18:15,120 --> 00:18:16,560 Nah, jika dia meneleponmu, mencari bantuan, 301 00:18:16,720 --> 00:18:18,320 apa kamu? akan lakukan untuknya? 302 00:18:19,480 --> 00:18:21,040 aku akan membantunya. 303 00:18:25,520 --> 00:18:27,600 rahmat... 304 00:18:27,760 --> 00:18:29,200 kita melakukan apa yang kita bisa pada hari itu. 305 00:18:29,360 --> 00:18:31,280 Itu saja. Di situlah pekerjaan berakhir. Pada hari itu. 306 00:18:31,440 --> 00:18:32,640 Sekarang jika Anda mencoba dan melakukannya lebih dari itu, 307 00:18:32,800 --> 00:18:34,400 kamu tidak akan bertahan setahun. 308 00:18:34,560 --> 00:18:36,400 Anda bahkan tidak akan berhasil melalui masa percobaan. 309 00:18:36,560 --> 00:18:38,440 aku serius. 310 00:18:46,520 --> 00:18:48,640 Berapa umurmu? 311 00:18:48,800 --> 00:18:51,080 Apa? 312 00:18:51,240 --> 00:18:52,520 Itu bukan urusanmu... 313 00:18:52,680 --> 00:18:54,520 Tidak, aku tidak nakal. Berapa umurmu? 314 00:18:54,680 --> 00:18:56,720 Akhir 30an? 315 00:18:56,880 --> 00:18:58,840 - Umurku 41. - Baiklah. 316 00:18:59,000 --> 00:19:00,320 Jadi, Anda punya pekerjaan sebelum yang ini? 317 00:19:00,480 --> 00:19:03,280 - Apa tadi? - Dengar, kamu adalah tutorku. 318 00:19:03,440 --> 00:19:05,680 - Apakah kamu tidak membaca fileku? - Menurutmu mereka membayarku cukup 319 00:19:05,840 --> 00:19:08,880 untuk mencari tahu apa yang menjadi masa percobaan saya biasa lakukan untuk mencari nafkah? 320 00:19:14,040 --> 00:19:15,800 Saya adalah seorang pekerja sosial. 321 00:19:15,960 --> 00:19:18,480 Tentu saja kamu. 322 00:19:18,640 --> 00:19:20,000 Tentu saja kamu benar. 323 00:19:20,160 --> 00:19:24,520 [ Tertawa ] Ya Tuhan, tentu saja. 324 00:19:24,680 --> 00:19:27,200 Ya Tuhan, tentu saja kamu. 325 00:19:27,360 --> 00:19:29,240 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 326 00:19:29,400 --> 00:19:31,720 - Saya suka pekerja sosial. - Oh ya. 327 00:19:31,880 --> 00:19:34,120 - Besar. Kerja bagus. - Ya. 328 00:19:36,040 --> 00:19:37,520 Jadi, dia sudah dibebaskan dari tahanan, 329 00:19:37,680 --> 00:19:39,600 dan -- dan kami belum melakukannya menuduhnya melakukan sesuatu? 330 00:19:39,760 --> 00:19:41,120 Tidak ada keluhan. 331 00:19:41,280 --> 00:19:43,600 - Tapi kami menangkapnya mengendarai mobil curian. 332 00:19:43,760 --> 00:19:46,840 - Benarkah? Hanya saja, kata pemilik kendaraan 333 00:19:47,000 --> 00:19:48,560 dia mengendarainya dengan izinnya. 334 00:19:48,720 --> 00:19:51,920 - Oh, sial. [Terkekeh] Tidak mungkin. 335 00:19:52,080 --> 00:19:54,160 - Nah, bagaimana dengan lisensinya? 336 00:19:54,320 --> 00:19:57,160 – [Mencemooh] Gordon Mackle lulus tes mengemudinya 337 00:19:57,320 --> 00:19:59,440 tiga minggu lalu. 338 00:20:04,640 --> 00:20:06,960 Dia bahkan aktif asuransi kendaraan tersebut. 339 00:20:07,120 --> 00:20:08,760 Agung. 340 00:20:08,920 --> 00:20:12,000 - Jadi dari sudut pandangku, kamu sudah memergokinya sedang melakukan, apa, 341 00:20:12,160 --> 00:20:13,760 mengemudi tanpa pelat "R"? 342 00:20:14,800 --> 00:20:16,120 Bagaimana menurut Anda yang harus kita lakukan? 343 00:20:16,280 --> 00:20:18,040 Kurungan isolasi? 344 00:20:18,200 --> 00:20:19,680 Buang kuncinya? 345 00:20:19,840 --> 00:20:21,320 Ayo. 346 00:20:23,000 --> 00:20:24,920 - Mungkin kami harus menagihmu dengan membuang-buang waktu polisi. 347 00:20:25,080 --> 00:20:26,200 Ayo. 348 00:20:26,360 --> 00:20:28,160 - Ya. - Hmm. 349 00:20:32,800 --> 00:20:33,880 - Kami punya rumah tangga lain pada awal 350 00:20:34,040 --> 00:20:36,200 di keluarga Brennan di Oldpark. 351 00:20:36,360 --> 00:20:38,560 Mereka pemilik toko daging di Jalan Waterville. 352 00:20:38,720 --> 00:20:40,880 Istri pergi mencari suaminya dengan pisau. 353 00:20:41,040 --> 00:20:43,320 - Dia mendengar dia melakukannya penawaran khusus untuk sosisnya. 354 00:20:43,480 --> 00:20:44,960 [Tertawa] 355 00:20:45,120 --> 00:20:47,080 Ya terima kasih. 356 00:20:47,240 --> 00:20:48,560 Erm, dia tidak berhasil keluhan, 357 00:20:48,720 --> 00:20:50,000 tapi mari kita awasi pada situasi itu. 358 00:20:50,160 --> 00:20:52,120 - Mungkin kita bisa membuat steak keluar? 359 00:20:54,280 --> 00:20:55,560 Benar? 360 00:20:56,720 --> 00:20:58,320 Anda tahu, seperti, "steak". 361 00:20:59,320 --> 00:21:01,680 Karena dia seorang tukang daging. 362 00:21:01,840 --> 00:21:03,360 Oke, lanjutkan. 363 00:21:03,520 --> 00:21:05,760 Insiden utama kami yang menarik dari shift awal 364 00:21:05,920 --> 00:21:07,360 apakah itu Gordon Mackle 365 00:21:07,520 --> 00:21:10,160 tertangkap sedang mengemudi mobil James McIntyre. 366 00:21:10,320 --> 00:21:12,920 Untuk rekrutan baru kami, McIntyre dan seluruh keluarganya 367 00:21:13,080 --> 00:21:14,680 adalah orang sangat menarik 368 00:21:14,840 --> 00:21:17,760 kepada rekan-rekan kami di gugus tugas kejahatan paramiliter, 369 00:21:17,920 --> 00:21:20,600 dan tugas kita adalah mengawasinya pada mereka sebaik mungkin. 370 00:21:20,760 --> 00:21:22,760 Sampai saat ini, Gordon Mackle telah masuk radar kami 371 00:21:22,920 --> 00:21:24,800 hanya dalam hal kejahatan kecil. 372 00:21:24,960 --> 00:21:27,280 Mulai saat ini, tolong hormati Gordon Mackle 373 00:21:27,440 --> 00:21:29,120 sebagai nominal Op Gulliver, 374 00:21:29,280 --> 00:21:31,680 status yang sama dengan yang lain dari geng McIntyre. 375 00:21:31,840 --> 00:21:34,080 Mari kita taruh dia pada daftar perhentian dan pencarian, 376 00:21:34,240 --> 00:21:35,800 membuat hidupnya tidak nyaman. 377 00:21:35,960 --> 00:21:38,080 Adakah spesifikasi tentang gerakannya? 378 00:21:38,240 --> 00:21:39,600 - Erm, kata ibunya dia menghabiskan waktu 379 00:21:39,760 --> 00:21:42,000 di tempat bernama Istana? 380 00:21:42,160 --> 00:21:43,640 - Tempat itu agak keluar dari jalan 381 00:21:43,800 --> 00:21:46,040 - untuk anak kecil dari pandangan. - Itulah yang kupikirkan. 382 00:21:46,200 --> 00:21:48,160 Kita bisa mengambil berkendara ke sana. 383 00:21:49,240 --> 00:21:50,480 Terima kasih. 384 00:21:51,520 --> 00:21:53,080 Ada lagi? 385 00:21:53,240 --> 00:21:56,040 - Kami bertemu paruh licik tadi. 386 00:21:56,200 --> 00:21:58,120 Apakah ada sesuatu kita harus tahu? 387 00:21:58,280 --> 00:22:00,560 Bukannya aku menyadarinya, tidak. 388 00:22:00,720 --> 00:22:03,440 - Eh, aku punya berkas yang harus disiapkan untuk pengadilan Mahkota. 389 00:22:03,600 --> 00:22:05,200 Perlu dilakukan hari ini. 390 00:22:05,360 --> 00:22:07,440 Saya bertanya-tanya apakah saya bisa tetap di belakang untuk menyelesaikannya... 391 00:22:07,600 --> 00:22:09,360 - Tidak, kami kekurangan tenaga sebagaimana adanya. Maaf. 392 00:22:09,520 --> 00:22:11,720 - Kita tertinggal pada berkas pengadilan. 393 00:22:11,880 --> 00:22:13,920 Masuk akal untuk menyelesaikannya. 394 00:22:14,080 --> 00:22:16,280 Kami akan mengantarmu ke sana pola shift jika kami membutuhkan Anda. 395 00:22:21,160 --> 00:22:23,600 - Oke, semuanya, terima kasih banyak. 396 00:22:24,720 --> 00:22:29,520 Polisi Percobaan, Conlon, Ellis dan Foster, sepatah kata. 397 00:22:29,680 --> 00:22:31,160 Dan kalian semua pada shift ganda hari ini, 398 00:22:31,320 --> 00:22:33,120 jangan lupa mencatat jamnya. 399 00:22:38,560 --> 00:22:40,400 Ya, sudah sebulan. 400 00:22:40,560 --> 00:22:41,640 Dua bulan lagi sisa masa percobaan. 401 00:22:41,800 --> 00:22:43,240 Bagaimana menurut Anda kelanjutannya? 402 00:22:44,880 --> 00:22:46,760 Baiklah. 403 00:22:46,920 --> 00:22:48,400 - Ya. - Baiklah. 404 00:22:48,560 --> 00:22:49,880 Baik bu. 405 00:22:50,040 --> 00:22:53,480 - Sarge, bukan Bu. - Maaf, bu-- Sersan. 406 00:22:53,640 --> 00:22:55,920 - Apakah kamu ingin tahu bagaimana pendapatku ini berlaku untuk kalian bertiga? 407 00:22:56,080 --> 00:22:58,560 Tidak terlalu baik. Secara halus. 408 00:22:58,720 --> 00:23:00,160 Keahlian menembakmu sangat buruk. 409 00:23:00,320 --> 00:23:02,000 Jika Anda tidak memperbaikinya, kamu tidak akan berhasil. 410 00:23:02,160 --> 00:23:03,560 Anda menangkap seseorang pagi ini karena kejahatan 411 00:23:03,720 --> 00:23:05,160 mereka tidak berkomitmen. 412 00:23:05,320 --> 00:23:06,840 Dan kabarnya kamu datang di pagi ini mabuk. 413 00:23:07,000 --> 00:23:08,480 - Tidak, aku -- tadinya. - Itu tidak cukup baik. 414 00:23:08,640 --> 00:23:11,120 Dari kalian semua. Bahkan hampir tidak. 415 00:23:11,280 --> 00:23:13,720 Jangan kira aku tidak akan gagal semuanya kalian bertiga jika perlu. 416 00:23:13,880 --> 00:23:16,680 Dan setidaknya cobalah untuk bertindak seperti petugas polisi. 417 00:23:19,680 --> 00:23:22,760 Polisi Conlon, kamu bersamaku hari ini. 418 00:23:26,400 --> 00:23:28,560 - Jen. Wanita jalang kecil itu. 419 00:23:36,280 --> 00:23:39,160 - Pria berjaket ski merah yang baru saja lewat. 420 00:23:39,320 --> 00:23:41,040 Apakah dia punya ransel? 421 00:23:42,200 --> 00:23:45,400 - Eh, ransel? - Akulah supirnya. 422 00:23:45,560 --> 00:23:48,080 Anda adalah pengamatnya. Apakah kamu mengamati? 423 00:23:49,320 --> 00:23:51,440 Eh... 424 00:23:51,600 --> 00:23:52,760 Tidak. 425 00:23:53,880 --> 00:23:54,960 [ Klik sinyal belok ] 426 00:23:55,120 --> 00:23:57,280 - Apa itu nominal Op Gulliver? 427 00:23:58,880 --> 00:24:02,080 - Seseorang dicurigai karena terlibat 428 00:24:02,240 --> 00:24:04,880 dalam kegiatan paramiliter dan kejahatan 429 00:24:05,040 --> 00:24:08,240 dan juga pelanggaran terkait teroris. 430 00:24:08,400 --> 00:24:10,680 - Saat kita berhenti dan mencari nominal Op Gulliver, 431 00:24:10,840 --> 00:24:13,200 kekuasaan legislatif apa apakah kita menggunakan? 432 00:24:13,360 --> 00:24:18,120 - Undang-Undang Keadilan dan Keamanan Irlandia Utara 2007. 433 00:24:19,520 --> 00:24:21,600 [ Klik perpindahan gigi ] Mengapa? 434 00:24:23,360 --> 00:24:25,120 Karena Anda akan menggunakannya. 435 00:24:31,840 --> 00:24:34,000 [Kamera tubuh berbunyi bip] 436 00:24:36,160 --> 00:24:38,760 Yang di sebelah kiri adalah Gordy Mackle. 437 00:24:38,920 --> 00:24:40,520 Semua milikmu. 438 00:24:40,680 --> 00:24:42,640 Hati-hati. Yang lainnya putra James McIntyre. 439 00:24:42,800 --> 00:24:44,640 Gordon. 440 00:24:44,800 --> 00:24:48,600 Gordon Mackle. 441 00:24:48,760 --> 00:24:50,200 Bravo Lima Tujuh Empat, 442 00:24:50,360 --> 00:24:52,960 kita berada di dua tiga lima Jalan Kapur, 443 00:24:53,120 --> 00:24:56,720 terlibat dalam pemberhentian dan pencarian dengan nominal Op Gulliver... 444 00:24:56,880 --> 00:25:00,760 - Di bawah jadwal dua Undang-Undang Keadilan dan Keamanan 2007, 445 00:25:00,920 --> 00:25:03,000 kamu telah terpilih untuk berhenti dan mencari. 446 00:25:03,160 --> 00:25:04,400 I.D., selesai? 447 00:25:04,560 --> 00:25:06,880 - Mo McIntyre. Dia bersama Gordy Mackle. 448 00:25:07,040 --> 00:25:09,560 - Anda ditahan untuk keperluan pencarian tersebut. 449 00:25:11,800 --> 00:25:14,080 Apakah Anda berniat untuk mematuhinya dengan permintaan ini? 450 00:25:18,640 --> 00:25:19,680 Oke, aku akan melakukannya harus bertanya padamu 451 00:25:19,840 --> 00:25:21,400 untuk mengangkat tanganmu, tolong. 452 00:25:24,600 --> 00:25:26,400 Benar, oke. 453 00:25:27,440 --> 00:25:30,080 - Turunkan tanganmu. - Apa? 454 00:25:30,240 --> 00:25:33,120 - Aku bilang turunkan tanganmu di sisimu. 455 00:25:33,280 --> 00:25:35,160 - Seragam, Seragam, Bravo Lima Tujuh Empat, 456 00:25:35,320 --> 00:25:37,480 kita memerlukan cadangan itu sekarang, lebih. 457 00:25:40,120 --> 00:25:43,560 - Pak, aku harus bertanya padamu tolong mundur. 458 00:25:43,720 --> 00:25:45,320 Annie, tunggu. 459 00:25:49,080 --> 00:25:51,440 [Mendengus] 460 00:25:51,600 --> 00:25:53,200 Tinggal. Tetap di bawah. 461 00:25:53,360 --> 00:25:56,280 - Aku tidak bisa -- lepaskan aku. 462 00:25:56,440 --> 00:25:59,000 Dapatkan apaan... 463 00:25:59,160 --> 00:26:00,160 [muntah] 464 00:26:00,320 --> 00:26:02,920 - Bodoh. - Annie! Annie! 465 00:26:03,080 --> 00:26:05,480 Dasar jalang bodoh. 466 00:26:05,640 --> 00:26:07,280 Annie, bantu aku. 467 00:26:07,440 --> 00:26:10,240 - Mo.Mo. - Sialan apa? 468 00:26:10,400 --> 00:26:12,240 Aah! 469 00:26:12,400 --> 00:26:14,040 [Mendengus] 470 00:26:14,200 --> 00:26:16,960 Aah, di mataku! Aah! 471 00:26:17,120 --> 00:26:19,120 Aah, itu ada di mataku! 472 00:26:19,280 --> 00:26:20,520 Oh, diamlah. 473 00:26:20,680 --> 00:26:21,960 - Ah, aku tidak bisa melihat! - Annie. 474 00:26:22,120 --> 00:26:24,000 Aah! 475 00:26:24,160 --> 00:26:25,320 Diam. 476 00:26:25,480 --> 00:26:27,560 [Mendengus] 477 00:26:27,720 --> 00:26:29,160 Diam. Diam. 478 00:26:29,320 --> 00:26:30,920 - Lepaskan. [Sirene meraung] 479 00:26:31,080 --> 00:26:32,920 [Borgol klik] Ah, itu terlalu ketat. 480 00:26:35,600 --> 00:26:37,160 Istana. 481 00:26:38,680 --> 00:26:40,480 Dasar brengsek. 482 00:26:40,640 --> 00:26:45,240 - Ya. Jalur hidup yang dibantu. - Hah? 483 00:26:45,400 --> 00:26:47,400 - Ini adalah batu loncatan untuk anak-anak yang keluar dari perawatan. 484 00:26:47,560 --> 00:26:49,760 Membantu mereka membuat transisi ke dunia nyata. 485 00:26:50,800 --> 00:26:52,840 Meskipun banyak dari mereka tidak pernah benar-benar berhasil. 486 00:26:53,000 --> 00:26:56,000 Mereka jatuh begitu saja melalui celah-celah. 487 00:26:56,160 --> 00:26:57,600 Ceritakan padaku tentang hal itu. 488 00:26:58,960 --> 00:27:01,720 hai. Kamu baik-baik saja? 489 00:27:01,880 --> 00:27:03,320 Saya Grace. 490 00:27:03,480 --> 00:27:05,120 Ini Stevie. Apakah kamu keberatan jika kami masuk? 491 00:27:05,280 --> 00:27:06,720 - Oh, bukan aku, erm -- aku tidak yakin aku -- 492 00:27:06,880 --> 00:27:08,480 - Kami hanya ingin memilikinya melihat sekeliling dengan cepat. 493 00:27:08,640 --> 00:27:12,320 ♪♪ 494 00:27:12,480 --> 00:27:14,680 [Pintu berbunyi bip, berdengung] 495 00:27:18,200 --> 00:27:19,480 - [Pintu tertutup] - Jadi berapa lama 496 00:27:19,640 --> 00:27:21,720 kamu selama ini tinggal di sini? 497 00:27:21,880 --> 00:27:24,720 - Eh, maaf, aku sudah -- erm, aku minta maaf. 498 00:27:24,880 --> 00:27:26,440 aku hanya akan... 499 00:27:36,880 --> 00:27:38,640 Oh, buku pengunjung. 500 00:27:41,400 --> 00:27:44,160 Apakah itu...Shakespeare? 501 00:27:47,760 --> 00:27:48,920 Ayo. 502 00:27:50,360 --> 00:27:53,800 - Polisi Conlon, kamu perlu melakukannya nyalakan bodycam Anda setiap saat. 503 00:27:58,040 --> 00:28:00,160 - Aku terlalu jauh ke belakang untuk mengambil suara. 504 00:28:00,320 --> 00:28:01,720 - Dan sekarang pengacaranya di bawah sana. 505 00:28:01,880 --> 00:28:03,600 Memberi Sandra semua hal buruk hari ini. 506 00:28:03,760 --> 00:28:05,680 - Lihat itu. Silakan lihat saja. 507 00:28:05,840 --> 00:28:08,440 Dia menyerang saya. Dan dia. 508 00:28:09,760 --> 00:28:11,040 Apakah Anda ingin tulangnya? 509 00:28:14,800 --> 00:28:17,000 “Saya didekati oleh seorang petugas polisi 510 00:28:17,160 --> 00:28:19,680 yang tidak memberikan secara lisan nomor bahunya." Benarkah? 511 00:28:19,840 --> 00:28:21,200 - A-aku mengutip peraturan perundang-undangan benar. 512 00:28:21,360 --> 00:28:22,800 Saya mengutip peraturan perundang-undangan -- 513 00:28:22,960 --> 00:28:24,520 - "Petugas kemudian salah mengidentifikasi peraturan perundang-undangan..." 514 00:28:24,680 --> 00:28:26,320 - Tidak, aku tidak melakukannya. saya -- - Permisi? 515 00:28:26,480 --> 00:28:28,960 - aku minta maaf. saya tidak melakukannya, aku tidak melakukan-- 516 00:28:29,120 --> 00:28:31,640 Aku minta maaf, benar. [Menghela napas] Aku tidak -- 517 00:28:31,800 --> 00:28:34,080 - "Petugas itu salah mengidentifikasi peraturan perundang-undangan 518 00:28:34,240 --> 00:28:35,400 di bawah yang mana dia menghentikanku..." 519 00:28:35,560 --> 00:28:38,200 - Tidak, aku melakukannya-- "...mengutip jadwal kedua 520 00:28:38,360 --> 00:28:39,960 UU Keadilan dan Keamanan Irlandia Utara 521 00:28:40,120 --> 00:28:41,640 bukannya jadwal ketiga." 522 00:28:41,800 --> 00:28:45,640 - Tidak, menurutku -- aku tidak bisa ingat apa yang kulakukan. 523 00:28:46,600 --> 00:28:48,760 - "Petugas yang sama kemudian masuk menjadi agresif, 524 00:28:48,920 --> 00:28:50,720 pertengkaran verbal dengan temanku." 525 00:28:50,880 --> 00:28:52,720 - Tidak, aku tidak melakukannya. saya tidak melakukannya. 526 00:28:52,880 --> 00:28:54,680 Aku bersumpah demi Tuhan aku tidak melakukannya. 527 00:28:54,840 --> 00:28:56,240 Apakah Anda mendengar apa yang dikatakan? 528 00:28:57,520 --> 00:28:59,560 - Tidak jelas. Lalu lintas padat. 529 00:29:02,400 --> 00:29:05,600 - Tidak ada yang meragukan versimu acara, Polisi. 530 00:29:05,760 --> 00:29:08,200 Tapi bajingan ini tahu hukum lebih baik daripada yang kita lakukan separuh waktu. 531 00:29:08,360 --> 00:29:11,520 Sekarang pengacara bajingannya di bawah sana menarik benang, 532 00:29:11,680 --> 00:29:13,240 dan itu berhasil. 533 00:29:13,400 --> 00:29:14,720 Ya. 534 00:29:16,400 --> 00:29:17,960 - Ada juga yang lebih jauh tuduhan di sini. 535 00:29:18,120 --> 00:29:19,480 Sebuah tuduhan? 536 00:29:19,640 --> 00:29:21,120 - "Petugas itu mengambil tiga langkah ke arahku, 537 00:29:21,280 --> 00:29:23,040 membuatku ketakutan demi keselamatan pribadiku, 538 00:29:23,200 --> 00:29:24,680 sehingga menyerangku..." 539 00:29:25,640 --> 00:29:27,320 Menyerangnya? 540 00:29:27,480 --> 00:29:29,200 Menyerangnya? 541 00:29:29,360 --> 00:29:31,360 - Dengan membuatnya takut akan miliknya keamanan pribadi, ya, penyerangan. 542 00:29:31,520 --> 00:29:34,200 - Seperti yang didefinisikan oleh undang-undang. - Ya Tuhan. 543 00:29:35,440 --> 00:29:38,240 - "Setelah membela diri, aku berbalik untuk melarikan diri dari situasi tersebut, 544 00:29:38,400 --> 00:29:40,400 hanya untuk menjadi kasar dijatuhkan ke tanah 545 00:29:40,560 --> 00:29:42,040 oleh petugas polisi kedua, 546 00:29:42,200 --> 00:29:45,440 dalam tindakan kedua yang tidak beralasan kebrutalan polisi." 547 00:29:46,840 --> 00:29:49,440 “Saya akan mengajukan keluhan yang sangat serius 548 00:29:49,600 --> 00:29:51,680 ke Ombudsman polisi." 549 00:29:55,760 --> 00:29:58,200 Saya membutuhkan pernyataan Anda pada akhir hari. 550 00:29:59,160 --> 00:30:01,520 Anda membuat satu detail, 551 00:30:01,680 --> 00:30:04,880 Anda meregangkan satu fakta, 552 00:30:05,040 --> 00:30:06,480 kamu keluar. 553 00:30:13,160 --> 00:30:14,920 Tapi tahukah Anda? 554 00:30:15,080 --> 00:30:17,120 Aku bisa menjanjikan ini padamu sekarang. 555 00:30:17,280 --> 00:30:19,400 Kita akan menangkap Mo McIntyre di rumput panjang. 556 00:30:19,560 --> 00:30:21,040 Bukan hari ini atau besok... 557 00:30:22,200 --> 00:30:23,640 ...tapi pada akhirnya kita akan menangkapnya. 558 00:30:24,720 --> 00:30:26,560 - Baiklah? - Ya. 559 00:30:28,840 --> 00:30:30,200 Lakukanlah. 560 00:30:37,760 --> 00:30:39,720 Saya membeku. 561 00:30:39,880 --> 00:30:41,200 Itu terjadi. 562 00:30:41,360 --> 00:30:42,760 - Tidak, tapi aku benar-benar tidak bisa bergerak. 563 00:30:42,920 --> 00:30:44,520 Hei. 564 00:30:44,680 --> 00:30:46,080 Itu terjadi. 565 00:30:48,280 --> 00:30:49,600 Sekarang. 566 00:30:52,040 --> 00:30:54,240 - Kode Colin. - Apa? 567 00:30:54,400 --> 00:30:56,480 - Grafik tingkat ancaman di ruang penyimpanan. 568 00:30:57,520 --> 00:30:59,760 Apakah kamu ingin tahu siapa Colin sebenarnya? 569 00:31:11,440 --> 00:31:13,320 Apakah kamu bermain golf, Sandra? 570 00:31:14,360 --> 00:31:15,800 Tidak. 571 00:31:15,960 --> 00:31:17,560 Saya bertemu cukup banyak bajingan di tempat kerja. 572 00:31:17,720 --> 00:31:19,400 Juga. 573 00:31:20,840 --> 00:31:21,880 banci. 574 00:31:23,600 --> 00:31:25,640 [Pintu berdengung] 575 00:31:28,960 --> 00:31:30,880 [Mesin menyala] 576 00:31:32,000 --> 00:31:34,640 - Baiklah, Ayah? - Di belakang. 577 00:31:54,880 --> 00:32:03,920 ♪♪ 578 00:32:04,080 --> 00:32:05,400 Apa? 579 00:32:05,560 --> 00:32:06,960 Mendengarkan. 580 00:32:09,600 --> 00:32:10,440 Saya tidak mendengar apa pun. 581 00:32:10,600 --> 00:32:12,000 Tepat. 582 00:32:13,640 --> 00:32:15,000 Saya sudah bekerja di tiga tempat seperti ini, 583 00:32:15,160 --> 00:32:17,200 dan biasanya itu kekacauan. 584 00:32:17,360 --> 00:32:19,000 Kenapa mati sekali? 585 00:32:20,040 --> 00:32:22,280 Mungkin karena...siang hari? 586 00:32:22,440 --> 00:32:24,400 Mereka sedang tidur, kamu tahu? 587 00:32:24,560 --> 00:32:25,880 Seperti kelelawar. 588 00:32:27,400 --> 00:32:28,640 Kelelawar. 589 00:32:28,800 --> 00:32:34,400 ♪♪ 590 00:32:34,560 --> 00:32:40,160 ♪♪ 591 00:32:40,320 --> 00:32:43,360 Ini kamarnya. Gadis dari bawah. 592 00:32:43,520 --> 00:32:45,400 Bagaimana kamu tahu itu dia? 593 00:32:45,560 --> 00:32:46,920 Fob kuncinya. 594 00:32:47,080 --> 00:32:49,200 [Bel pintu berbunyi] 595 00:32:50,560 --> 00:32:52,480 [Berdehem] 596 00:32:52,640 --> 00:33:01,280 ♪♪ 597 00:33:01,440 --> 00:33:02,920 hai. 598 00:33:03,080 --> 00:33:05,720 Saya tidak dapat berbicara dengan Anda. 599 00:33:05,880 --> 00:33:06,880 Mengapa tidak? 600 00:33:07,040 --> 00:33:08,400 aku hanya... 601 00:33:08,560 --> 00:33:11,040 saya tidak bisa. saya sedang sibuk. 602 00:33:11,200 --> 00:33:12,920 Tahukah kamu Gordy Mackle? 603 00:33:13,080 --> 00:33:15,520 - Bravo Lima Tujuh Dua, sudah laporan adanya gangguan 604 00:33:15,680 --> 00:33:17,800 di Parade Kota Utara di Tampilan Carrick -- 605 00:33:17,960 --> 00:33:20,480 mengacungkan perempuan pisau, ganti. 606 00:33:21,600 --> 00:33:23,000 Diterima, selesai. 607 00:33:23,160 --> 00:33:25,560 Parade Kota Utara? Itu jalan Angela. 608 00:33:26,840 --> 00:33:28,760 - Dengar, aku tidak tahu apa yang terjadi di sini, 609 00:33:28,920 --> 00:33:32,080 tapi aku ingin kamu mengetahuinya jika kamu merasa terancam, 610 00:33:32,240 --> 00:33:34,320 atau dalam bahaya, hubungi kami. 611 00:33:34,480 --> 00:33:37,800 Dan kami akan segera datang. 612 00:33:37,960 --> 00:33:40,680 [Kunci mengklik] 613 00:33:40,840 --> 00:33:42,320 Semua tanda panggilan. 614 00:33:42,480 --> 00:33:43,920 Laporan seorang wanita di Carrick View Estate. 615 00:33:44,080 --> 00:33:45,680 Berbekal pisau. 616 00:33:45,840 --> 00:33:48,560 Tanda panggilan apa pun yang tersedia masuklah dengan seragam, ganti. 617 00:33:48,720 --> 00:33:52,000 Ah. Dokumen, ya? 618 00:33:52,160 --> 00:33:53,640 Mimpi buruk. 619 00:33:56,600 --> 00:33:58,760 [Sirene meratap, ban berdecit] 620 00:34:02,120 --> 00:34:03,600 - Bravo Lima Tujuh Dua merespons, selesai. 621 00:34:03,760 --> 00:34:05,040 Bisakah kamu mengerjakan tugas polisi tujuh-tujuh, 622 00:34:05,200 --> 00:34:07,640 lihat apakah ada penutup atas, ganti? 623 00:34:07,800 --> 00:34:09,560 - Mereka harus menunggu perlindungan, bukankah begitu? 624 00:34:09,720 --> 00:34:11,160 Tujuh Dua dari Seragam. 625 00:34:11,320 --> 00:34:12,840 Maklum kami punya tanda panggilan berkurang. 626 00:34:13,000 --> 00:34:14,160 - Bukankah begitu? - Helikopter polisi 627 00:34:14,320 --> 00:34:15,840 tujuh-tujuh ditugaskan di tempat lain. 628 00:34:16,000 --> 00:34:18,720 - Tidak ada cadangan segera. - Oke, kita sedang dalam perjalanan. 629 00:34:18,880 --> 00:34:22,160 Coba dan berikan kami yang terbaik tutup bila tersedia, ganti. 630 00:34:28,480 --> 00:34:30,240 - Yusuf, apa yang kamu lakukan disini? 631 00:34:30,400 --> 00:34:31,760 Kami punya masalah. 632 00:34:31,920 --> 00:34:33,720 Atau, lebih tepatnya, serangkaian masalah. 633 00:34:33,880 --> 00:34:35,680 Hari ini, petugas Anda tidak menangkap seorang pun, 634 00:34:35,840 --> 00:34:38,280 tapi dua Operasi Kepala Sekolah Farset. 635 00:34:38,440 --> 00:34:39,960 Kami sudah memiliki dua petugas Anda 636 00:34:40,120 --> 00:34:44,360 mengunjungi rumah pengawasan sasarannya, Angela Mackle. 637 00:34:44,520 --> 00:34:46,640 Seolah-olah kita tidak akan datang untuk mencapai kesepakatan mengenai hal ini. 638 00:34:46,800 --> 00:34:49,680 - Dengar, aku tidak bisa berhenti setiap operasi polisi -- 639 00:34:49,840 --> 00:34:51,840 - Ya, kamu bisa. Dan Anda harus. 640 00:34:52,000 --> 00:34:54,120 [Ponsel berbunyi] 641 00:34:55,760 --> 00:34:57,680 Bagus. Dan sekarang kita memiliki tanda panggilan 642 00:34:57,840 --> 00:35:00,120 langsung menuju ke belakang ke tengah-tengahnya. 643 00:35:00,280 --> 00:35:01,800 Panggil saja mereka. 644 00:35:03,160 --> 00:35:04,560 Panggil saja mereka. 645 00:35:04,720 --> 00:35:06,880 [Sirene meratap, ban berdecit] 646 00:35:12,320 --> 00:35:14,080 Ya ampun, ya. 647 00:35:14,240 --> 00:35:15,880 Itu Angela. 648 00:35:17,200 --> 00:35:19,400 - Keluarkan mereka dari sana -- sekarang. 649 00:35:19,560 --> 00:35:21,200 - Apa? Siapa? - Tanda panggil 650 00:35:21,360 --> 00:35:22,800 pergi ke Carrick View. Itu sebuah pengaturan. 651 00:35:22,960 --> 00:35:24,480 Ini O.B ganda, pada menit ini. 652 00:35:24,640 --> 00:35:26,640 Di luar batas. Keluarkan mereka dari sana. 653 00:35:26,800 --> 00:35:28,360 - Barney beritahu Bravo Lima Tujuh Dua, 654 00:35:28,520 --> 00:35:30,000 untuk segera menarik diri, 655 00:35:30,160 --> 00:35:31,960 lokasi mereka adalah O.B ganda, selesai. 656 00:35:32,120 --> 00:35:34,000 Terimalah itu, Helen. 657 00:35:35,960 --> 00:35:38,840 - Aku akan memotong Bernie. Aku akan memotong Bernie! 658 00:35:39,000 --> 00:35:42,640 Letakkan itu. Letakkan itu! 659 00:35:42,800 --> 00:35:44,360 Angela?! 660 00:35:44,520 --> 00:35:45,880 - Bravo Lima Tujuh Dua, segera menarik diri. 661 00:35:46,040 --> 00:35:48,040 Lokasi Anda adalah ganda O.B., selesai. 662 00:35:48,200 --> 00:35:49,160 Apa? 663 00:35:49,320 --> 00:35:51,640 Semuanya, tolong mundur! 664 00:35:51,800 --> 00:35:54,200 - Tolong mundur! – [Berteriak tidak jelas] 665 00:35:54,360 --> 00:35:55,880 Stevie, kamu O.B ganda. 666 00:35:56,040 --> 00:35:57,160 Tarik segera, selesai. 667 00:35:57,320 --> 00:35:59,200 - Ah, kamu menelepon polisi, benarkah? 668 00:35:59,360 --> 00:36:00,200 Angela, dengarkan aku. 669 00:36:00,360 --> 00:36:01,960 Angela! 670 00:36:02,120 --> 00:36:03,600 - Kamu benar-benar mengira aku akan seperti itu membawa mereka ke sini? Apakah kamu? 671 00:36:03,760 --> 00:36:06,240 - Mundur, baiklah, Angela. Angela, dengarkan aku. 672 00:36:06,400 --> 00:36:08,240 Angela! Angela! 673 00:36:08,400 --> 00:36:09,960 [Teriakan tidak jelas] Kembali! 674 00:36:10,120 --> 00:36:12,480 Oke pak, langsung saja trotoar. Baiklah? 675 00:36:12,640 --> 00:36:16,520 Angela, ini Grace. Itu Grace dari tadi hari ini, sayang. 676 00:36:16,680 --> 00:36:18,320 Bisakah kamu meletakkan pisaunya? Oke. 677 00:36:18,480 --> 00:36:20,920 - Persetan. - Letakkan saja pisaunya. 678 00:36:21,080 --> 00:36:23,040 - Angela, letakkan pisaunya. - Berkah. 679 00:36:23,200 --> 00:36:24,320 - Persetan! - Angela, kumohon. 680 00:36:24,480 --> 00:36:25,920 - Berkah. - Grace dari tadi hari ini. 681 00:36:26,080 --> 00:36:27,640 – [Berteriak tidak jelas] - Angela! 682 00:36:27,800 --> 00:36:31,400 - Oh, kamu melindungi anakmu polisi wanita, ya? 683 00:36:31,560 --> 00:36:33,360 Ya, bawa dia ke mobil di sana. Bawa dia ke dalam mobil. 684 00:36:33,520 --> 00:36:35,200 - Angela, taruh saja pisaunya jatuh, oke? 685 00:36:35,360 --> 00:36:38,040 - Jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan lakukan. Bawa dia kembali bersamamu! 686 00:36:38,200 --> 00:36:39,920 - Kamu harus meletakkan pisaunya. - Ya, lanjutkan! 687 00:36:40,080 --> 00:36:41,200 Grace, kita harus pergi sekarang. 688 00:36:41,360 --> 00:36:42,680 Ayo pergi. Kita sudah melampaui batas. 689 00:36:42,840 --> 00:36:44,200 Ini O.B ganda. Ini adalah ancaman yang dapat dipercaya. 690 00:36:44,360 --> 00:36:45,480 Kita harus pergi sekarang. Ayo pergi. Ayo. 691 00:36:45,640 --> 00:36:47,000 Tidak, aku tidak akan pergi. 692 00:36:47,160 --> 00:36:49,040 Tidak, itu -- itu nyata. 693 00:36:49,200 --> 00:36:50,560 - Grace, ini tidak nyata. Itu palsu. 694 00:36:50,720 --> 00:36:51,720 Itu sebuah pengaturan. Dia melakukan ini untuk memikat kita. 695 00:36:51,880 --> 00:36:52,880 Kita harus pergi -- sekarang. 696 00:36:53,040 --> 00:36:54,320 - Ayo pergi. Ayo. - Apa? 697 00:36:54,480 --> 00:36:55,880 - Berapa lama kita hidup bersebelahan? 698 00:36:56,040 --> 00:36:58,120 - Bertahun-tahun. Bertahun-tahun, kita telah hidup di samping satu sama lain. 699 00:36:58,280 --> 00:36:59,520 Tidak. 700 00:36:59,680 --> 00:37:01,120 - Tidak, ini nyata. - Kamu menelepon mereka, 701 00:37:01,280 --> 00:37:03,200 dan kamu bilang aku bawa masalah pada perkebunan ini. 702 00:37:03,360 --> 00:37:04,920 - Grace, ini tidak nyata. Ini pengaturan yang buruk. 703 00:37:05,080 --> 00:37:10,000 - Dengar, kita harus pergi sekarang. - Stevie, ini nyata, oke? 704 00:37:10,160 --> 00:37:11,560 Berkah? 705 00:37:11,720 --> 00:37:13,200 Bung... 706 00:37:13,360 --> 00:37:14,800 Angela. 707 00:37:14,960 --> 00:37:17,000 Angela, sayang, kamu perlu mendengarkanku, oke? 708 00:37:17,160 --> 00:37:18,760 Sial. 709 00:37:18,920 --> 00:37:21,840 Seragam, Seragam, Tujuh Dua, berakhir. Itu adalah hal yang negatif. 710 00:37:22,000 --> 00:37:23,440 Anda harus melakukannya menimpa O.B ganda. 711 00:37:23,600 --> 00:37:26,080 dan berikan kami cadangan, selesai. 712 00:37:26,240 --> 00:37:27,760 Sedang mengerjakannya, Stevie. 713 00:37:27,920 --> 00:37:30,200 - Lihat, aku bersamamu. Aku bersamamu pagi ini. 714 00:37:30,360 --> 00:37:31,600 Kami sedang duduk di dapur Anda. 715 00:37:31,760 --> 00:37:33,440 - Mundur. - Aku bukan ancaman. 716 00:37:33,600 --> 00:37:36,720 Saya berjanji kepada Anda. Saya bukan ancaman. 717 00:37:37,840 --> 00:37:40,000 [Pembicaraan tidak jelas] 718 00:37:44,480 --> 00:37:45,680 Sangat lelah dengan ini. 719 00:37:45,840 --> 00:37:48,280 Mungkin sudah waktunya kamu dengarkan aku. 720 00:37:49,280 --> 00:37:51,480 - Angela, kamu perlu untuk meletakkan pisaunya. 721 00:37:51,640 --> 00:37:53,520 [Menghela napas] 722 00:37:53,680 --> 00:37:56,040 Siapa yang meneleponnya? 723 00:37:56,200 --> 00:37:58,880 Keluar sekarang. Beritahu mereka lagi. 724 00:37:59,040 --> 00:38:01,680 - Mereka tidak bisa pergi sekarang. Itu pasal dua. Hak untuk hidup. 725 00:38:01,840 --> 00:38:02,520 Mereka membutuhkan cadangan. 726 00:38:02,680 --> 00:38:04,960 Ini O.B ganda. 727 00:38:05,120 --> 00:38:07,280 - Kita tidak bisa begitu saja tinggalkan mereka di sana sendirian. 728 00:38:07,440 --> 00:38:09,400 [Menghela napas] 729 00:38:09,560 --> 00:38:11,000 Tangkap mereka. 730 00:38:13,120 --> 00:38:14,720 Eh, aku harus menyelesaikan ini. 731 00:38:14,880 --> 00:38:17,080 - Oke, eh, ya, Polisi Robinson, kamu tetap di sini. 732 00:38:17,240 --> 00:38:18,600 - Tidak, kami membutuhkan setiap pengemudi kita bisa mendapatkan, 733 00:38:18,760 --> 00:38:20,480 dan itu berarti kamu juga. 734 00:38:21,400 --> 00:38:23,960 Ya. Pergilah! 735 00:38:26,520 --> 00:38:28,800 [Menghela napas] 736 00:38:32,760 --> 00:38:34,680 [Percakapan tidak jelas] 737 00:38:34,840 --> 00:38:40,600 ♪♪ 738 00:38:40,760 --> 00:38:43,240 Astaga. 739 00:38:43,400 --> 00:38:44,760 Beberapa nominal Op Gulliver. 740 00:38:44,920 --> 00:38:47,640 Seluruh geng McIntyre baru saja muncul, selesai. 741 00:38:47,800 --> 00:38:49,520 Cadangan dalam perjalanan. 742 00:38:53,960 --> 00:38:55,920 [Bersulang, teriakan tidak jelas] 743 00:38:56,080 --> 00:39:05,520 ♪♪ 744 00:39:05,680 --> 00:39:08,760 [Sirene meratap] 745 00:39:08,920 --> 00:39:10,640 Lencana nama. 746 00:39:10,800 --> 00:39:14,480 -James McIntyre. Mo.Anak laki-laki. Keduanya di sini. 747 00:39:14,640 --> 00:39:16,200 - Sial. Kamu baik-baik saja dengan ini? 748 00:39:16,360 --> 00:39:18,520 Ya. Ya, tidak apa-apa. 749 00:39:18,680 --> 00:39:20,040 Persetan dia. 750 00:39:20,200 --> 00:39:25,760 ♪♪ 751 00:39:25,920 --> 00:39:27,440 Saya punya seorang putra. 752 00:39:27,600 --> 00:39:29,400 Saya mempunyai seorang putra, dan dia adalah seorang putra seumuran dengan Gordy. 753 00:39:29,560 --> 00:39:31,280 - Kamu tidak tahu siapa aku sialan seperti di sekitar sini! 754 00:39:31,440 --> 00:39:33,800 - Aku berjanji padamu, aku akan membantumu. Saya berjanji kepada Anda, saya akan membantu Anda. 755 00:39:33,960 --> 00:39:35,840 - Omong kosong. Kamu tidak bisa membantuku. 756 00:39:36,000 --> 00:39:38,680 - Ini bukan omong kosong. - Suruh dia mundur! 757 00:39:38,840 --> 00:39:40,160 Oke. Baiklah. Oke. 758 00:39:40,320 --> 00:39:41,680 - Mundur saja, Stevie. - Aku mundur. 759 00:39:41,840 --> 00:39:43,160 - Aku mundur. - Aku janji, mundur saja. 760 00:39:43,320 --> 00:39:44,720 Dengar, ini bukan omong kosong. Saya berjanji kepada Anda. 761 00:39:44,880 --> 00:39:47,440 Saya dapat membantu Anda. Apa yang terjadi? 762 00:39:47,600 --> 00:39:49,920 - Mereka membawanya pergi dari saya. 763 00:39:50,080 --> 00:39:52,120 - Mereka membawanya pergi? Siapa? 764 00:39:52,280 --> 00:39:55,360 Siapa yang membawanya? Siapa yang membawanya? 765 00:39:56,360 --> 00:39:57,720 Apa? 766 00:40:00,480 --> 00:40:02,880 - Kamu tidak bisa membantuku. Tidak ada yang bisa membantu saya. 767 00:40:03,040 --> 00:40:05,600 Anda tidak mengerti. Mereka semua bersama-sama, 768 00:40:05,760 --> 00:40:09,280 - dan tidak ada yang bisa kulakukan. - Kamu seorang mumi, oke? 769 00:40:09,440 --> 00:40:12,760 [Teriakan tidak jelas] 770 00:40:12,920 --> 00:40:14,840 [Ban memekik] 771 00:40:15,000 --> 00:40:24,760 ♪♪ 772 00:40:24,920 --> 00:40:25,880 [Rem berderit] 773 00:40:26,040 --> 00:40:27,920 [ Klik perpindahan gigi ] 774 00:40:28,080 --> 00:40:32,920 ♪♪ 775 00:40:33,080 --> 00:40:34,480 Tidak. Tunggu. 776 00:40:34,640 --> 00:40:36,720 Helen, itu tugasku. 777 00:40:36,880 --> 00:40:38,840 Saya bisa melakukan ini. 778 00:40:39,000 --> 00:40:40,920 [Teriakan tidak jelas] 779 00:40:41,080 --> 00:40:46,200 ♪♪ 780 00:40:46,360 --> 00:40:51,480 ♪♪ 781 00:40:51,640 --> 00:40:53,800 [Kamera tubuh berbunyi bip] 782 00:40:55,520 --> 00:40:57,920 Aku harus melakukannya memintamu untuk mundur. 783 00:40:58,080 --> 00:41:00,360 [Percakapan tidak jelas] 784 00:41:03,560 --> 00:41:05,720 Kembali lagi, ya? 785 00:41:05,880 --> 00:41:08,400 Lihat, kamu pasti tipenya yang suka kasar. 786 00:41:09,440 --> 00:41:11,960 - Ada yang tertembak hari itu. 787 00:41:12,120 --> 00:41:14,280 [Tertawa] 788 00:41:15,720 --> 00:41:17,040 Wah! 789 00:41:17,200 --> 00:41:19,120 [Pembicaraan tidak jelas] 790 00:41:19,280 --> 00:41:27,120 ♪♪ 791 00:41:27,280 --> 00:41:28,760 Apakah hanya itu yang bisa kamu lakukan? 792 00:41:29,840 --> 00:41:32,080 Meludahi wajahku? 793 00:41:33,640 --> 00:41:35,360 Oi. 794 00:41:35,520 --> 00:41:37,400 [Pembicaraan tidak jelas] 795 00:41:37,560 --> 00:41:42,680 ♪♪ 796 00:41:42,840 --> 00:41:47,880 ♪♪ 797 00:41:48,040 --> 00:41:49,720 - Letakkan di tanah dan ikuti aku. 798 00:41:49,880 --> 00:41:52,360 Anda bisa. 799 00:41:52,520 --> 00:41:54,000 Kami hanya akan pergi letakkan di lantai. 800 00:41:54,160 --> 00:41:55,600 Saya berjanji kepada Anda. 801 00:41:55,760 --> 00:41:57,240 Ini akan baik-baik saja, oke? 802 00:41:57,400 --> 00:42:00,160 Jangan khawatir tentang dia. Dia di sini hanya untuk membantu. 803 00:42:00,320 --> 00:42:01,720 Oke? 804 00:42:01,880 --> 00:42:04,480 Anda hanya perlu untuk meletakkannya di tanah. 805 00:42:04,640 --> 00:42:06,120 Oke? 806 00:42:06,280 --> 00:42:08,080 Letakkan saja di tanah. Itu saja. 807 00:42:08,960 --> 00:42:10,440 Itu saja. 808 00:42:11,640 --> 00:42:13,040 Oke? Baik. 809 00:42:13,200 --> 00:42:14,720 [Menangis] 810 00:42:14,880 --> 00:42:16,520 Ini dia. 811 00:42:16,680 --> 00:42:18,840 [Menangis] 812 00:42:24,560 --> 00:42:26,640 Oke. 813 00:42:26,800 --> 00:42:28,400 Tidak apa-apa. 814 00:42:28,560 --> 00:42:33,600 ♪♪ 815 00:42:33,760 --> 00:42:38,760 ♪♪ 816 00:42:38,920 --> 00:42:40,200 Apa yang kamu lakukan? 817 00:42:40,360 --> 00:42:41,480 Menutupi. 818 00:42:42,640 --> 00:42:44,120 Apa? 819 00:42:44,280 --> 00:42:45,760 - Aturan perlindungannya adalah kamu punya supir 820 00:42:45,920 --> 00:42:46,960 di dalam kendaraan setiap saat. 821 00:42:47,120 --> 00:42:48,920 Keluar dari mobil, Jen. 822 00:42:51,680 --> 00:42:53,160 [Berdehem] 823 00:42:53,320 --> 00:42:54,480 Tidak. 824 00:42:54,640 --> 00:42:56,560 [Teriakan tidak jelas] 825 00:42:56,720 --> 00:43:02,640 ♪♪ 826 00:43:06,080 --> 00:43:08,000 [Menangis] 827 00:43:10,840 --> 00:43:12,080 Anda ditahan 828 00:43:12,240 --> 00:43:13,520 untuk kepemilikan dari senjata ofensif. 829 00:43:13,680 --> 00:43:15,400 Stevie, apa yang kamu lakukan? 830 00:43:15,560 --> 00:43:16,920 Ayo pergi. Ayo pergi. 831 00:43:17,080 --> 00:43:19,720 Aah! Apa yang dia lakukan? 832 00:43:19,880 --> 00:43:22,800 - Ayo pergi. Bawa dia ke mobil. - Ah. 833 00:43:22,960 --> 00:43:25,280 Ah. Anda menyakiti saya. Hentikan. 834 00:43:25,440 --> 00:43:27,360 [Menangis] 835 00:43:27,520 --> 00:43:29,680 [Teriakan tidak jelas] 836 00:43:32,640 --> 00:43:34,800 - Tidak, tidak, tidak. Tidak. Tidak. Tidak. - Ayo pergi. Ayo. 837 00:43:34,960 --> 00:43:37,400 Masuk ke dalam mobil. Ayo berangkat, Grace. Pergi. 838 00:43:37,560 --> 00:43:39,640 [Teriakan tidak jelas] 839 00:43:45,000 --> 00:43:47,040 [Kaca pecah] 840 00:43:52,840 --> 00:43:54,920 [Mesin hidup, sirene meraung-raung] 841 00:43:55,080 --> 00:43:57,120 [ Ban berdecit ] 842 00:43:58,640 --> 00:44:01,000 [Bernafas dengan cepat] 843 00:44:01,160 --> 00:44:03,080 [ Terengah-engah ] 844 00:44:03,240 --> 00:44:05,400 [ Putaran mesin ] 845 00:44:12,040 --> 00:44:14,640 - Apakah kamu takut? - Tentu saja aku takut. 846 00:44:14,800 --> 00:44:17,600 - Kamu tidak terlihat takut. Apa aku terlihat ketakutan? 847 00:44:17,760 --> 00:44:19,840 – [ Terkekeh ] Kamu terlihat sangat ketakutan. 848 00:44:20,840 --> 00:44:22,720 [Menghela napas] 849 00:44:22,880 --> 00:44:24,280 Kamu melakukannya dengan baik, sobat. 850 00:44:25,840 --> 00:44:28,200 Jadi, apakah Anda ingin tahu siapa Colin? 851 00:44:28,360 --> 00:44:29,960 - Dari Kode Colin? - Apa? Kamu tahu? 852 00:44:30,120 --> 00:44:31,720 - Mm-hmm. 853 00:44:31,880 --> 00:44:34,200 Dia adalah rekrutan baru. Tiga tahun lalu. 854 00:44:34,360 --> 00:44:36,520 Tiga tahun? Apakah itu saja? 855 00:44:37,520 --> 00:44:40,760 - Tiga bulan setelahnya masa percobaannya, dia baik-baik saja. 856 00:44:40,920 --> 00:44:42,880 Tidak ada masalah besar. 857 00:44:43,040 --> 00:44:45,120 Dia sedang berpatroli pada malam Halloween 858 00:44:45,280 --> 00:44:48,760 di tepi Carrick View dengan Gerry. 859 00:44:48,920 --> 00:44:51,560 - Apa Gerry Gerry? - Gerry-mu, ya. 860 00:44:51,720 --> 00:44:56,280 Erm, Gerry adalah supirnya, dan Caldwell sedang mengamati. 861 00:44:56,440 --> 00:45:00,880 Jadi, beberapa anak berhasil untuk menyelinap di belakang mobil 862 00:45:01,040 --> 00:45:03,440 dan melempar kembang api di bawahnya. 863 00:45:03,600 --> 00:45:05,920 Mereka pikir itu serangan senjata, jelas. 864 00:45:06,080 --> 00:45:07,520 Gerry menurunkan kakinya, 865 00:45:07,680 --> 00:45:08,960 tapi dia terlihat di kaca spion 866 00:45:09,120 --> 00:45:11,880 - dan melihat anak-anak melarikan diri. - Benar. 867 00:45:12,040 --> 00:45:13,680 - Berolahraga cukup cepat apa yang baru saja terjadi. 868 00:45:13,840 --> 00:45:15,560 Itu hanya sebuah lelucon. 869 00:45:15,720 --> 00:45:18,240 Tapi kemudian ada bau ini. 870 00:45:19,800 --> 00:45:20,920 Bau? 871 00:45:23,040 --> 00:45:24,600 Colin menghancurkan dirinya sendiri. 872 00:45:26,840 --> 00:45:28,920 - Tidak. - Colin menghancurkan dirinya sendiri... 873 00:45:29,080 --> 00:45:31,160 - [ Tertawa ] - ...karena kembang api. 874 00:45:31,320 --> 00:45:33,920 - [Tertawa] Apa? Dan Gerry memberitahu semua orang, atau -- 875 00:45:34,080 --> 00:45:37,240 - Nah, Gerry terus diam. Aturan mitra. 876 00:45:37,400 --> 00:45:41,320 Tapi, eh, Colin harus mendapatkan yang baru celana panjang kembali ke stasiun. 877 00:45:41,480 --> 00:45:43,520 Tersiar kabar. Itu selalu terjadi. 878 00:45:43,680 --> 00:45:46,400 Colin, dia tidak muncul untuk bekerja keesokan harinya. 879 00:45:46,560 --> 00:45:47,880 Atau lusa. 880 00:45:48,040 --> 00:45:50,160 - Atau lusa. - [Tertawa] Tidak. 881 00:45:50,320 --> 00:45:51,560 - Dia mengundurkan diri. - Tidak. 882 00:45:51,720 --> 00:45:53,160 Kemudian dia pindah ke Australia. 883 00:45:53,320 --> 00:45:55,000 [Tertawa] Tidak. 884 00:45:55,160 --> 00:45:57,320 - Mereka tidak pernah mendengar dari dia lagi. 885 00:45:57,480 --> 00:45:59,320 Itu sebabnya disebut Kode Colin. 886 00:45:59,480 --> 00:46:04,600 Dan itulah mengapa yang tertinggi tingkat kewaspadaan tidak berwarna merah. 887 00:46:04,760 --> 00:46:06,240 Oh tidak. 888 00:46:06,400 --> 00:46:08,480 [Sirene meratap] 889 00:46:11,400 --> 00:46:13,520 [Guntur bergemuruh] 890 00:46:22,280 --> 00:46:23,400 Angela? 891 00:46:24,600 --> 00:46:25,680 Angela. 892 00:46:26,720 --> 00:46:28,400 Apa yang kamu lakukan? 893 00:46:28,560 --> 00:46:31,680 - Aku akan pulang. - Angela, masuk ke dalam mobil. 894 00:46:34,360 --> 00:46:35,440 Memberitahukan. 895 00:46:35,600 --> 00:46:37,480 - Oh, ayolah. Ini memukul. 896 00:46:37,640 --> 00:46:38,880 Masuk saja. 897 00:46:48,240 --> 00:46:51,240 - Titik Berat. Pasti menyenangkan di atas sana. 898 00:46:51,400 --> 00:46:53,120 - Ya. Ya, ya, ya. 899 00:47:00,320 --> 00:47:02,480 Jadi apa yang terjadi? 900 00:47:02,640 --> 00:47:04,880 Apa yang mereka lakukan? lepaskan saja kamu? 901 00:47:08,080 --> 00:47:10,680 Mereka tidak memberimu penilaian kesehatan mental? 902 00:47:12,920 --> 00:47:13,960 Dan mereka tidak menagih Anda dengan apa pun? 903 00:47:14,120 --> 00:47:15,000 Tidak. 904 00:47:18,120 --> 00:47:21,320 [Menghela nafas] Dengar, aku minta maaf. 905 00:47:21,480 --> 00:47:23,920 Karena aku tahu kamu seharusnya begitu mendapatkan bantuan praktis. 906 00:47:24,080 --> 00:47:25,360 Mendukung. 907 00:47:26,840 --> 00:47:28,320 Saya tidak tahu apa yang terjadi di sini, 908 00:47:28,480 --> 00:47:31,880 tapi aku berjanji padamu bahwa aku akan memeriksanya, oke? 909 00:47:32,040 --> 00:47:33,320 [ Terkekeh ] 910 00:47:33,480 --> 00:47:35,480 Aku akan mengantarmu pulang. 911 00:47:36,760 --> 00:47:38,160 Apakah kamu marah? 912 00:47:38,320 --> 00:47:41,120 - Ya, kamu tidak berjalan pulang dengan ini. 913 00:47:41,280 --> 00:47:42,920 Tidak setelah hari ini. 914 00:47:43,080 --> 00:47:44,480 Dengar, kami akan melakukannya dengan cepat. [Mesin menyala] 915 00:47:44,640 --> 00:47:46,120 Ayolah. 916 00:47:57,480 --> 00:47:59,360 - Berhenti di sini saja. Tidak apa-apa. - Apa? 917 00:47:59,520 --> 00:48:00,840 - Berhenti di sini saja. Di Sini. Di Sini. - Tidak, aku akan membawamu lebih jauh. 918 00:48:01,000 --> 00:48:02,480 - Tidak apa-apa. Tidak, tidak. Tolong, ini. 919 00:48:02,640 --> 00:48:04,680 Oke. Baiklah. Oke. 920 00:48:07,800 --> 00:48:09,960 [Rem berderit] 921 00:48:12,320 --> 00:48:14,320 Terima kasih. 922 00:48:14,480 --> 00:48:16,240 Oke. 923 00:48:16,400 --> 00:48:19,000 Saya akan menelepon beberapa kali, oke? 924 00:48:32,840 --> 00:48:41,440 ♪♪ 925 00:48:41,600 --> 00:48:50,240 ♪♪ 926 00:48:50,400 --> 00:48:59,080 ♪♪ 927 00:48:59,240 --> 00:49:07,960 ♪♪ 928 00:49:08,120 --> 00:49:16,720 ♪♪ 929 00:49:16,880 --> 00:49:19,640 [Guntur bergemuruh, kicauan mobil] 930 00:49:23,600 --> 00:49:24,920 hai. 931 00:49:28,640 --> 00:49:30,280 Kamu baik-baik saja? 932 00:49:33,400 --> 00:49:34,720 Cal? 933 00:49:37,440 --> 00:49:38,600 Cal? 934 00:49:38,760 --> 00:49:40,920 [Oven terbuka] 935 00:49:44,880 --> 00:49:46,920 Ya Tuhan. 936 00:49:48,600 --> 00:49:50,040 Luar biasa. 937 00:49:55,280 --> 00:49:58,120 Kemarilah. Mwah. 938 00:50:00,640 --> 00:50:03,960 Ooh, ya, tolong. 939 00:50:04,120 --> 00:50:06,080 Hm-hm. 940 00:50:06,240 --> 00:50:08,760 saya kelaparan. 941 00:50:11,680 --> 00:50:14,760 MM. 942 00:50:14,920 --> 00:50:16,360 MM. Itu bagus. 943 00:50:16,520 --> 00:50:18,320 Keinginanmu adalah perintahku. 944 00:50:21,120 --> 00:50:24,080 Panggil Ellis. Anda legenda. 945 00:50:32,520 --> 00:50:33,920 Jadi, bagaimana harimu? 946 00:50:35,080 --> 00:50:36,680 Oh, baiklah, kamu tahu. 947 00:50:40,600 --> 00:50:41,880 Biasa saja. 948 00:50:43,520 --> 00:50:53,120 ♪♪ 949 00:50:53,280 --> 00:50:55,160 [ Rana kamera mengklik ] 950 00:50:55,320 --> 00:51:00,760 ♪♪ 951 00:51:00,920 --> 00:51:06,240 ♪♪ 952 00:51:06,400 --> 00:51:08,320 [Guntur menyambar] 953 00:51:08,480 --> 00:51:17,280 ♪♪ 954 00:51:17,440 --> 00:51:26,200 ♪♪ 955 00:51:26,360 --> 00:51:35,200 ♪♪ 956 00:51:35,360 --> 00:51:44,160 ♪♪ 957 00:51:44,320 --> 00:51:53,000 ♪♪